close
標題
問出塞這首詩~
問題
出塞王之渙黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。第一句在某些版本是寫"黃沙直上"耶~到底是黃河還是黃沙啊~為什麼?為什麼?為什麼?為什麼?如果不知道的請寫出個人看法~詳盡一點喔!謝謝
最佳解答
翻譯: 從西望去，黃河遠遠而來，彷彿從白雲間流出， 只見一座孤城矗立在幾千丈的高山之間。 羌笛何必吹〈折楊柳〉那種哀怨的調子呢？要知道春風是吹不到玉門關的，那裡長不出楊柳啊！ 所以是黃河. 參考資料 http://stweb.jcjh.tp.edu.tw/chinese/1chinese/4/登鸛鵲樓1.htm#出塞的詩
其他答案
是黃河==+這首又名涼州詞語譯：遠遠望去，黃河滾滾而來，彷彿從白雲間流出，只見一座孤城矗立在千萬仗的群山之中。羌笛何必吹奏「折揚柳」那樣哀怨的曲調呢？要知道，那和暖的春風是吹不到荒涼的玉門關的，那裡長不出楊柳來啊！呃....您也可以上網查查看。參考資料：新譯唐詩三百首
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20050728000012KK11047